abbrechen

Verb

1. 1

   durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen

   Sie brach sich etwas vom Brot ab.

   Antonyme

   zusammenfügen

   Französisch

   rompre

   Englisch

   break off

   Spanisch

   levantar, romper

   Portugiesisch

   partir(-se)

2. 2

   etwas beenden, unterbrechen

   Er brach die Sitzung ab.

   Wir mussten das Picknick wegen des Regens abbrechen.

   „[…] die nächstgelegenen Kollegen [des Gynäkologen Michael] Spandau, die Schwangerschaften abbrechen, sitzen in Regensburg und München, 120 und 170 Kilometer entfernt.“

   „2020 wurden rund 100.000 Schwangerschaften in Deutschland abgebrochen.“

   Synonyme

   aufgebenaufhörenaufkündigenauflösenaufsteckeneinhalteneinstellenhaltenlassen

   Antonyme

   wiederaufnehmenweiterführenabschließen

   Französisch

   interrompre, arrêter, stopper

   Englisch

   break off, stop, cancel, strike

   Spanisch

   romper, dejar de, interrumpir, cancelar

   Portugiesisch

   interromper

   Italienisch

   interrompere, cancellare, terminare, cessare

3. 3

   Prozess annullieren

   „In den meisten Dialogfenstern von Windows-Anwendungen entspricht das Drücken der Escape-Taste einem Klick auf die Schaltfläche Abbrechen.“

   „Newsreader, also die Programme, mit denen man am Usenet teilnimmt, haben im allgemeinen eine Funktion […] namens "Nachricht abbrechen", "Cancel Usenet Message" etc., um eine Cancel-Message zu erzeugen und abzuschicken.“

   Französisch

   interrompre, stopper, annuler

   Englisch

   abort, cancel

   Spanisch

   interrumpir, cancelar, anular

   Portugiesisch

   cancelar

   Italienisch

   interrompere

4. 4

   ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen

   Das alte Wohnhaus wurde abgebrochen.

   Synonyme

   abreißenabtrageneinreißenniederreißen

   Französisch

   démolir, démanteler

   Englisch

   pull down, tear down, demolish, wreck

   Spanisch

   derribar, demoler

   Portugiesisch

   demolir

5. 5

   Zelt, Lager beenden oder abbauen

   Sie brachen die Zelte ab und zogen weiter.

   Französisch

   démonter

   Englisch

   withdraw

   Portugiesisch

   demontar

   Italienisch

   levare, rompere, spezzare

6. 6

   durch Krafteinwirkung abgetrennt werden

   Nach dem Sturm waren viele Äste abgebrochen.

   Französisch

   rompre, arracher

   Englisch

   break off

   Portugiesisch

   parar

7. 7

   aufhören, verstummen

   Mitten im Satz brach er ab.

   Plötzlich ging das Licht aus, und die Musik brach ab.

   Synonyme

   verstummen

   Französisch

   interrompre , s' arrêter, stopper

   Englisch

   stop

Formen

Infinitiv

abzubrechen, abgebrochen zu haben, abgebrochen zu werden, abgebrochen worden zu sein, abgebrochen zu sein, abgebrochen gewesen zu sein

Präteritum

brach ab

Partizip I

abbrechend

3. Person Singular

er/sie/es bricht ab