aufhören

VerbTop 1 000 in Filmdialogen

/[ˈaʊ̯fˌhøːʁən]/

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

Verb

1
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
Ich höre auf zu rauchen.
Die Band hört um Mitternacht auf zu spielen.
Schon mal ans Aufhören gedacht?
Synonyme
ablassen abbrechen beenden
Antonyme
anfangen beginnenbeibleibenweitermachen fortfahren
Französisch
cesser, finir , s' arrêter, arrêter
Englisch
cease, stop, quit
Spanisch
dejar de, terminar de
Portugiesisch
deixar
Italienisch
cessare, finire, terminare, smettere
2
stoppen, enden einer Sache
Der Regen hat aufgehört.
Der Film hört gleich auf.
Synonyme
anhalten enden
Antonyme
fortsetzenweiterlaufenweitergehen
Französisch
terminer
Englisch
end
Spanisch
dejar de, terminar de
Portugiesisch
parar
3
zu Ende sein
Hier hört Deutschland auf und Dänemark fängt an.
Beim Bach dahinten hört das Grundstück auf.
Hier hört meine Geduld auf!
Französisch
se terminer, s’achever
Englisch
end
Spanisch
dejar de, terminar de

Formen

Infinitiv: aufzuhören, aufgehört zu haben
Präteritum: hörte auf
Partizip I: aufhörend
3. Person Singular: er/sie/es hört auf, er/sie/es höret auf, er/sie/es höre auf, er/sie/es aufhört, er/sie/es aufhöre, es wird aufgehört

aufheben · etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)aufheitern · jemandes Stimmung verbessern aufholen · oder einen Rückstand oder eine Verspätung verringern

aufhören · mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

aufklären · die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen Aufklärung · Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren Aufkleber · ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.