Zum Inhalt springen
OneKitly

anstoßen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈanˌʃtoːsn̩]/

transitiv, Hilfsverb „haben“:

Verb

  1. 1

    transitiv, Hilfsverb „haben“:

    Englisch
    bump
  2. 2

    etwas einen leichten Stoß geben

    Französisch
    inciter
  3. 3

    etwas einen leichten Stoß geben und dadurch in Bewegung setzen

    Synonyme
    initiieren
    Englisch
    kick off, initiate
  4. 4

    jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun

    Synonyme
    anstupsen
  5. 5

    dafür sorgen, dass etwas begonnen wird

  6. 6

    durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben

    Synonyme
    anecken
  7. 7

    intransitiv, Hilfsverb „sein“:

    Französisch
    trinquer à; porter un toast à
    Englisch
    clink glasses, toast
    Spanisch
    chocar las copas, chocar los vasos, brindar
    Portugiesisch
    brindar
  8. 8

    versehentlich gegen etwas stoßen, prallen

  9. 9

    durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen

    Synonyme
    lispeln
  10. 10

    intransitiv, Hilfsverb „haben“:

    Synonyme
    angrenzen
  11. 11

    seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen

    „Wir stießen mit hohen, halbvollen Gläsern an und tranken den Wodka in einem Zug.“

  12. 12

    seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen um damit etwas zu beglückwünschen oder einen Wunsch zu verbinden

  13. 13

    den Anstoß ausführen

  14. 14

    lispeln

  15. 15

    seltenangrenzen

Formen

Infinitiv
anzustoßen, angestoßen zu haben, angestoßen zu werden, angestoßen worden zu sein, angestoßen zu sein, angestoßen gewesen zu sein
Präteritum
stieß an
Partizip I
anstoßend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).