anziehen

Verbhäufig in Dialogen

/[ˈanˌt͡siːən]/

ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen

Verb

1
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
„Obwohl es ein warmer Tag werden würde, zog ich dicke Socken und Wanderschuhe an.“
Synonyme
anlegenüberziehen
Antonyme
ausziehen
Französisch
mettre
Englisch
put on, attire
Spanisch
ponerse
Italienisch
mettere
2
sich oder jemanden ankleiden
Synonyme
ankleiden
Französisch
s’habiller, habiller
Englisch
dress, attire
Spanisch
vestirse, vestir
Portugiesisch
vestir
Italienisch
vestirsi, vestire
3
ohne Berührung zu sich hin ziehen
Synonyme
in seinen Bann ziehenanlocken
Antonyme
abstoßen
Französisch
attirer
Englisch
attract
Spanisch
atraer, atraer físicamente
Italienisch
attrarre, attirare
4
ohne Berührung zu sich hin ziehen physikalisch
Apfel und Erde ziehen sich gegenseitig an.
Synonyme
festziehenfestdrehenstrammziehen
Antonyme
lockernlosdrehen
Französisch
serrer
Englisch
drive home, pull
Spanisch
apretar tirar de
5
ohne Berührung zu sich hin ziehen psychisch
Der Blick ihrer dunklen Augen zog ihn magisch an.
Synonyme
beschleunigen
Antonyme
bremsen
Französisch
mettre la gomme, appuyer sur le champignon
Spanisch
acelerar
6
den Zug erhöhen, etwas straff machen
Sind die Schrauben auch richtig angezogen?
Französisch
augmenter
Spanisch
ir subiendo
7
beschleunigen
Mann, Mann, Mann, der zieht aber an!
Französisch
mettre
8
ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
Die Aktienpreise haben in der letzten Woche stark angezogen.
9
sich die Brille aufsetzen
Zieh dir mal endlich die Brille an, damit du alles besser sehen kannst!

Formen

Infinitiv: anzuziehen, angezogen zu haben, angezogen zu werden, angezogen worden zu sein, angezogen zu sein, angezogen gewesen zu sein
Präteritum: zog an
Partizip I: anziehend

Anzeichen · etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt Anzeige · kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder…anzeigen · der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte…

anziehen · ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen

Anziehen · Vorgang, dass jemand sich Kleidungsstücke anlegt/…anziehend · hübsch, reizvoll Anziehung · die Kraft eines Körpers, einen anderen Körper zu sich hin zu…

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.