aufheben

Verb

1. 1

   etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)

   Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.

   Synonyme

   aufnehmenhochheben

   Französisch

   ramasser

   Englisch

   pick up

   Spanisch

   coger, recoger, alzar, levantar

   Italienisch

   raccogliere, raccattare

2. 2

   ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen

   Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.

   Die Berliner Feuerwehr hat den Ausnahmezustand aufgehoben.

   … Die Sanktionen wurden weitgehend aufgehoben, der Iran verpflichtete sich, sein Atomprogramm zurückzufahren und international überprüfen zu lassen.

   Die Folgen des Gesetzes waren dramatisch und dauerten noch an, als das Sozialistengesetz längst aufgehoben war.

   Französisch

   annuler, abroger

   Englisch

   abolish

   Spanisch

   levantar, abolir, revocar, derogar

   Italienisch

   abolire, sopprimere, revocare

3. 3

   etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

   Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.

   Synonyme

   aufbewahren

   Französisch

   garder

   Englisch

   keep

   Spanisch

   conservar

   Italienisch

   conservare, serbare

Formen

Infinitiv

aufzuheben, aufgehoben zu haben, aufgehoben zu werden, aufgehoben worden zu sein, aufgehoben zu sein, aufgehoben gewesen zu sein

Präteritum

hob auf

Partizip I

aufhebend