Zum Inhalt springen
OneKitly

derböse

AdjektivmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈbøːzə]/

moralisch falsch, nicht gut; bösartig

Adjektiv

  1. 1

    moralisch falsch, nicht gut; bösartig

    Er ist ein durch und durch böser Mensch.

    „Die qualitativen Unterschiede der US-Präsidenten sind […] viel größer [als in Deutschland]. Im Moment [2019] haben wir sogar einen, den ich als böse bezeichnen würde.“

    Antonyme
    Französisch
    mauvais, méchant, maléfique
    Englisch
    bad, evil, wicked
    Spanisch
    malo
    Portugiesisch
    mau
    Italienisch
    cattivo
  2. 2

    von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

    Sie ist sehr böse auf dich.

    Französisch
    fâché
    Englisch
    angry, annoyed
    Spanisch
    enojado
    Portugiesisch
    zangado
    Italienisch
    cattivo, arrabbiato
  3. 3

    schädlich oder gefährlich

    Das hätte auch böse ausgehen können!

    Französisch
    nuisible
    Englisch
    bad, nasty
    Portugiesisch
    mau, perigoso
  4. 4

    unartig

    Das war ganz böse! Mach das nicht wieder!

    Französisch
    vilain, sale
    Englisch
    bad, naughty
  5. 5

    sehr

    Da habe ich mich aber böse verrechnet, das sind ja nur zwanzig Teilnehmer und nicht fünfzig.

    Französisch
    très

Formen

Komparativ
böser
Superlativ
am bösesten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).