Zum Inhalt springen
Allin

bahnen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈbaːnən]/

einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

Verb

  1. 1

    einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

    Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge.

    Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht.

    Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen.

    „Im Grand Canyon hat sich Flusswasser durch 1,6 km starkes Gestein seinen Weg nach unten gebahnt - der tiefste Einschnitt, der auf der Welt sichtbar ist.“

    Französisch
    (se) frayer (un chemin)
    Englisch
    pave (a road)
    Portugiesisch
    abrir (caminho)
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).