Bahn

Substantiv

1. 1

   Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird

   Cecilie geriet nun endgültig auf die schiefe Bahn.

   „Ich habe mein Leben wieder in der Hand, und es verläuft in ruhigen Bahnen.“

   Synonyme

   KursRichtungStrecke

   Antonyme

   Punkt

   Französisch

   ligne, trajectoire

   Englisch

   path, way

   Spanisch

   dirección, línea

   Portugiesisch

   direção, linha, trajetória, trilha

   Italienisch

   direzione, linea, rotta, senso

2. 2

   in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge

   Der Autoscooter wurde in die richtige Bahn gelenkt.

   Synonyme

   GeleiseGleisSpurStraße

   Antonyme

   Ungebahntes

   Französisch

   voie

   Englisch

   lane

   Spanisch

   banda, carril, pista

   Portugiesisch

   rua, trilho, pista

   Italienisch

   binario, carreggiata, traccia

3. 3

   festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe

   Thekla ruft laut „Bahn frei!“

   Synonyme

   Piste

   Französisch

   couloir, piste

   Englisch

   track, run

   Spanisch

   pista

   Portugiesisch

   pista

   Italienisch

   pista

4. 4

   ein schienengebundenes Verkehrsmittel

   Früher fuhr von der Ziegelei in die Lehmgrube noch eine Bahn.

   Am Fahrkartenautomaten kann man die Verbundkarte für Bus und Bahn lösen.

   „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.

   Synonyme

   Tram

   Französisch

   tram, métro, RER

   Englisch

   railway

   Spanisch

   tranvía, ferrocarril

   Portugiesisch

   bonde, comboio, ferrovia

   Italienisch

   tram, ferrovia

5. 5

   Kurzform für die Eisenbahn

   „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.

   „Sie machte sich schon früh auf den Weg und fuhr mit der Bahn bis Monschau.“

   Kommt Theoderich mit der Bahn?

   Synonyme

   Zug

   Antonyme

   BusKFZ

   Französisch

   chemin de fer

   Englisch

   train

   Spanisch

   ferrocarril

   Portugiesisch

   ferrovia, trem

   Italienisch

   ferrovia

6. 6

   Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt

   Kommt Theoderich mit der Bahn?

   Synonyme

   DB

   Französisch

   chemin(s) de fer

7. 7

   ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material

   Vom Teppichboden wurde eine Bahn zur Ansicht ausgerollt.

   Synonyme

   Streifen

   Französisch

   bande

   Englisch

   length, strip

   Spanisch

   raya, tira

   Portugiesisch

   faixa, tira

   Italienisch

   telo

8. 8

   ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers

   Die Bahn des Hammers war völlig verrostet.

   Englisch

   face

9. 9

   bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn

   Die Bahnen der Nerven verlaufen nur annähernd identisch.

   Synonyme

   AderMarkReizleitungssystemVene

   Französisch

   artère

10. 10

    das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe

    Bahn und Stabilisator sind nicht unabhängig voneinander.

11. 11

    die Orbitalbahn

    „Atome bestehen bei diesem Modell aus einem schweren, positiv geladenen Atomkern und leichten, negativ geladenen Elektronen, die den Atomkern auf geschlossenen Bahnen umkreisen.“

    Synonyme

    Orbit
12. 12

    die Umlaufbahn

    „Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns berechnet.“

    „Der Saturn hat eine durchschnittliche Entfernung zur Sonne von gut 1,43 Milliarden Kilometern, seine Bahn verläuft zwischen der von Jupiter und der des sonnenferneren Uranus.“

Formen

Nominativ Plural

Bahnen

Dativ Plural

Bahnen

Genitiv Plural

Bahnen

Diminutiv

Bähnchen, Bähnlein, Bähnle