Zum Inhalt springen
OneKitly

bald

AdverbTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[balt]/

kurze Zeit danach

Adverb

  1. 1

    kurze Zeit danach

    Bald nun ist Weihnachtszeit.

    Komm bald! Nein, komm eher; komm, sobald es irgendwie geht!

    Er ruft am ehesten an, wenn du ihn nicht drängst.

    Antonyme
    Französisch
    bientôt
    Englisch
    soon
    Spanisch
    pronto
    Portugiesisch
    logo, em breve
    Italienisch
    tra poco, presto
  2. 2

    beinahe, fast

    Ich hätte bald dazu einen Kommentar abgegeben.

    Das ist bald zwei Jahre her, dass die beiden geheiratet haben.

    Ach, ich hätt bald vergessen zu fragen: sehen wir uns heute Abend?

    Französisch
    presque
    Englisch
    almost
    Italienisch
    quasi
  3. 3

    ohne große Verzögerung, schnell

    Sie hat bald begriffen, was die meisten Männer nicht verstehen.

    Hoffentlich geht dieser Lockdown bald vorbei.

    Du kriegst eher einen Pudding an die Wand genagelt, als von dem Typen eine Aussage zu eurer Beziehung.

    Englisch
    quickly
    Italienisch
    velocemente, subito
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).