bei

Präposition

1. 1

   in unmittelbarer Nähe

   Pinneberg liegt bei Hamburg.

   Bleib bei mir!

   Synonyme

   naheaninzwischen

   Französisch

   près de, auprès de, chez

   Englisch

   near, by, with

   Spanisch

   cerca de, en casa de

   Portugiesisch

   em, perto de

   Italienisch

   presso, in, di, con ecc.

2. 2

   inmitten einer Menge

   Der Zettel liegt bei meinen Unterlagen.

   Synonyme

   zuan

   Französisch

   dans

   Englisch

   with, among

3. 3

   dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes

   Bitte treten Sie bei Abfahrt des Zuges vom Bahnsteig zurück!

   Sie wollte unbedingt London bei Nacht sehen.

   Synonyme

   während

   Französisch

   lors de, avec

   Englisch

   at

   Spanisch

   durante

4. 4

   dient zur Angabe von begleitenden Umständen

   Selbst bei größter Anstrengung konnte er nicht mehr weiter.

   Bei dem Verdienst kann er sich locker den Urlaub in der Karibik leisten.

   Sie nennt ihren Vater beim Vornamen.

   Synonyme

   mit

   Französisch

   avec

   Englisch

   with, by, despite

5. 5

   in Schwüren, in Formeln der Beteuerung

   Ich schwöre bei meiner Ehre / bei Gott.

   Französisch

   sur, devant