derzu
PräpositionAdverbAdverbGradpartikelPartikelAdjektivmaskulinTop 100 in Filmdialogen
- /[t͡suː]/
in Richtung auf
Präposition
- 1
in Richtung auf
Er lief zu seiner Mutter.
- Französisch
- chez
- Englisch
- to
- Spanisch
- a
- Portugiesisch
- para
- Italienisch
- da, a
- 2
in Bezug auf
Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser.
Die Wahrheit beginnt zu zweien. (Nietzsche)
- Französisch
- en relation avec
- Englisch
- at
- Portugiesisch
- para
- Italienisch
- in relazione a, per
- 3
zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes
Zu meiner Zeit galten noch andere Werte.
Zu Weihnachten, zu Ostern und zu Pfingsten wäscht sich Jule die Füße.
- Französisch
- à
- Italienisch
- a
- 4
Namenszusatz
Herr von Lüdenscheid zu Musterberg beliebt zu speisen.
- 5
kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung
Das war der Auftakt zu dieser Veranstaltung.
Folien zur Präsentation sind Bestandteil des Protokolls.
- Französisch
- à, de
- Italienisch
- a, da
Adverb
- 1
hin
Lauf zu!
Immer zu – wenn in der Straßenbahn schon neunzehn Leute telefonieren, muss Tatjana auch noch damit anfangen.
- Französisch
- trop, vers
Adverb
- 1
geschlossen
Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu.
Der Laden hat schon zu.
Synonyme- Französisch
- fermé
- Englisch
- closed
- Spanisch
- cerrado
- Portugiesisch
- fechado, cerrado
- Italienisch
- chiuso
- 2
Gradpartikel
- 1
drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht
Wein ist mir zu ungesund.
- Französisch
- trop
- Englisch
- too
- Spanisch
- demasiado (zu sehr)
- Portugiesisch
- demasiado
- Italienisch
- troppo
Partikel
- 1
mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet
Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken.
- Französisch
- pour
Adjektiv
- 1