Zum Inhalt springen
OneKitly

dabeihaben

Verbin Dialogen belegt

  • /[daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩]/

mit sich führen, bei sich haben

Verb

  1. 1

    mit sich führen, bei sich haben

    Hast du die Fahrkarten dabei?

    Wenn du den Pass nicht dabeihast, brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.

    Synonyme
    mithaben
    Französisch
    avoir avec soi
    Englisch
    have with
    Spanisch
    llevar consigo
    Portugiesisch
    ter consigo
    Italienisch
    avere con sé
  2. 2

    an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen

    Ich würde dich gerne dabeihaben, wenn ich zum Arzt in die Sprechstunde gehe.

    Sie will ihren 50. groß feiern und auch alle Nachbarn dabeihaben.

    Englisch
    have there
    Spanisch
    ser acompañador por
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).