Zum Inhalt springen
OneKitly

derdick

AdjektivKonjugierte Formmaskulinhäufig in Dialogen

  • /[dɪk]/

vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang

Adjektiv

  1. 1

    vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang

    Die Wand ist aber dick.

    Die Bretter sind 5 mm dick.

    Und dann bekamen wir endlich einen dicken Auftrag.

    Synonyme
    Französisch
    épais
    Englisch
    thick
    Spanisch
    grueso
    Portugiesisch
    grosso, espesso
    Italienisch
    grosso
  2. 2

    beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen

    Schau dir mal das dicke Kind an!

    Ich habe keinen dicken Bauch, das sieht nur so aus.

    Das ist aber ein dicker Pott (Schiff)!

    Synonyme
    behäbigbeleibtdickbäuchigdicklichdrallfleischigfülliggewichtigSchickgenährtgepolstertBreite
    Französisch
    gros
    Englisch
    big, fat
    Spanisch
    grueso, gordo
    Portugiesisch
    gordo
    Italienisch
    grosso, grasso
  3. 3

    zähflüssig

    Mann, ist das eine dicke Suppe, man kann ja kaum die Hand vor Augen sehen.

    Französisch
    épais
    Englisch
    thick
    Spanisch
    grueso, espeso
    Portugiesisch
    denso
    Italienisch
    denso, gonfio
  4. 4

    (an)geschwollen

    Er ging mit einer ganz dicken Backe / Wange zum Zahnarzt.

    Spanisch
    hinchado
  5. 5

    dicht, gut isoliert, warm haltend

    Nimm den dicken Schal mit, denn es ist sehr kalt!

    Ich werde schon nicht erfrieren, der Mantel ist dick gefüttert.

  6. 6

    eng, alt, intim

    Wir sind ganz dicke Freunde.

  7. 7

    hervorragend, super, gut

Konjugierte Form

  1. 1

    Auch eine Form von dicken2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dicken

Formen

Komparativ
dicker
Superlativ
am dicksten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).