Zum Inhalt springen
OneKitly

einatmen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈaɪ̯nˌʔaːtmən]/

Atemluft aufnehmen

Verb

  1. 1

    Atemluft aufnehmen

    Sauerstoff regt unser Gehirn an, das macht klug, das macht selbstbewusst und in der Folge: fröhlich! Also: tief einatmen, ausatmen, Lungen voll tanken – am besten beim Outdoor-Sport!

    So frisch und quietschsauber kommt Helsinki daher, dass Besucher aus Asien noch mitten auf der verkehrsreichsten Kreuzung gierig einatmen und die frische Luft loben.

    Loïc atmet ein, zieht sein Zwerchfell zusammen, sodass er auf einmal nicht aussieht wie ein Athlet, sondern wie ein Hungerkünstler.

    Bitte atmen Sie jetzt tief ein!

    Synonyme
    Atem holenLuft holenLuft schnappen
    Antonyme
    ausatmenexspirieren
    Französisch
    inspirer
    Englisch
    breath in
    Spanisch
    inspirar
    Italienisch
    inspirare
  2. 2

    etwas mit der Atemluft aufnehmen

    Ein Großteil der im vergangenen Jahr beanstandeten Spielwaren wurde vom Markt genommen, weil die Gefahr bestand, dass Kinder kleine Teile einatmen oder verschlucken könnten, hieß es in dem Bericht weiter.

    Diesen Feinstaub müssen auch jene einatmen, die ihn nicht verursacht haben: die Nichtraucher.

    Bienenfachfrau Sabine Graf fragt sich unterdessen, wer eigentlich die Landwirte untersuche, die den roten Staub eingeatmet hätten.

    Halte dir die Nase zu und atme nicht die Dämpfe ein!

    Synonyme
    inhalieren
    Antonyme
    aushusten
    Französisch
    respirer, inhaler
    Englisch
    breath in , to inhale
    Spanisch
    inhalar
    Italienisch
    inspirare, respirare

Formen

Infinitiv
einzuatmen, eingeatmet zu haben, eingeatmet zu werden, eingeatmet worden zu sein, eingeatmet zu sein, eingeatmet gewesen zu sein
Präteritum
atmete ein
Partizip I
einatmend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).