einbauen

Verbin Dialogen belegt

/[ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən]/

passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

Verb

1
passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
Die Schränke für die Küche wurden gestern geliefert. Nun müssen wir sie nur noch einbauen.
Baust du den Scheibenwischermotor ein, oder soll ich einen Werkstatttermin buchen?
„In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“
Synonyme
installierenmontieren
Französisch
installer, incorporer
Englisch
build in, install
Spanisch
montar, incorporar
Italienisch
montare
2
etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen
Den Gedanken will ich noch in meine Rede einbauen.
Ich bau noch schnell die englische Übersetzung ein, dann bin ich fertig.
Synonyme
einfügenaufnehmen hinzufügen
Französisch
incorporer, introduire

einander · eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die…einatmen · Atemluft aufnehmen Einatmen · Einziehen der Luft in die Lunge

einbauen · passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

einberufen · (eine Versammlung) zusammenkommen lassen Einbildung · eine geistige Vorstellung Einblick · Blick in die Zusammensetzung einer Sache, einer Situation

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.