derentlassen

Verbmaskulinhäufig in Dialogen

/[ɛntˈlasn̩]/

jemandem erlauben zu gehen

Verb

1
jemandem erlauben zu gehen
Die Klassenlehrerin entließ ihre Schüler heute früher nach Hause.
Er entließ mich mit der Bitte, morgen um dieselbe Zeit wiederzukommen.
Schon drei Tage nach der Operation bin ich wieder aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Nachdem er seine Strafe vollständig verbüßt hatte, wurde er aus der Haft entlassen.
Synonyme
fortschickenfreigeben freilassen gehen lassenhinauslassenenthaften
Antonyme
zu sich zitieren
Französisch
libérer, congédier
Englisch
dismiss, release, discharge
Spanisch
dar de alta, poner en libertad, excarcelar, soltar
Portugiesisch
soltar
2
jemandem die Arbeitsstelle kündigen
Sie wurde von der Firma entlassen.
„Der St. Gallener Polizeikommandant Paul Grüninger war ein unbescholtener Grenzbeamter, bis er im Herbst 1938 Hunderten österreichischen Juden zur Flucht in die Schweiz verhalf. Deswegen wurde er entlassen.“
Wegen eines Auftragseinbruchs musste der Chef fast die Hälfte der Belegschaft entlassen.
„Tesla wird mehr als zehn Prozent seiner Belegschaft weltweit entlassen.“
Synonyme
kündigen feuernrauswerfenrausschmeißenschassenfreisetzenfreistellenverabschiedenabheuernabmustern
Antonyme
einstellen
Französisch
licencier, renvoyer
Englisch
dismiss, fire, discharge
Spanisch
despedir, fletar
Portugiesisch
despedir
Italienisch
licenziare

Formen

Präteritum: entließ

entladen · etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der…entlang · neben, am Rand, der Länge folgend entlarven · jemanden oder etwas demaskieren

entlassen · jemandem erlauben zu gehen

Entlassung · Erlaubnis oder Zwang, einen Ort oder eine Institution…entlasten · von einer Beschwernis befreien entnehmen · etwas herausnehmen aus etwas

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.