Zum Inhalt springen
Allin

feuern

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈfɔɪ̯ɐn]/

heizen, ein Feuer machen und es unterhalten

Verb

  1. 1

    heizen, ein Feuer machen und es unterhalten

    Hier feuert man noch mit Birkenholz.

    Synonyme
    heizenFeuer machen
    Französisch
    chauffer
    Englisch
    fire
    Italienisch
    scaldare
  2. 2

    schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben

    Der Heckenschütze feuerte in die Menge.

    Der Libero feuerte den Ball direkt ins Tor.

    Synonyme
    Französisch
    tirer
    Englisch
    fire
    Spanisch
    disparar
    Italienisch
    sparare (su / )
  3. 3

    mit Kraft werfen oder schmeißen

    Sie feuerte ihre Schultasche in die Ecke.

    Synonyme
    Französisch
    jeter, lancer
    Spanisch
    arrojar, lanzar
  4. 4

    entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen

    Wenn er weiterhin zu spät kommt, wird er noch gefeuert.

    Mich haben sie gestern aus dem Fußballverein gefeuert.

    „Man hat mich neulich downgesizt. So heißt das im 21. Jahrhundert, wenn man gefeuert wird.“

    Synonyme
    entlassenhinauswerfenkündigen
    Italienisch
    buttare via
  5. 5

    schlagen, jemandem eine Ohrfeige geben

    Musstest du ihm gleich eine feuern?

    Synonyme
    schlageneine Ohrfeige gebeneine knallen

Formen

Infinitiv
zu feuern, gefeuert zu haben, gefeuert zu werden, gefeuert worden zu sein, gefeuert zu sein, gefeuert gewesen zu sein
Präteritum
feuerte
Partizip I
feuernd
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).