Zum Inhalt springen
Allin

etwas

IndefinitpronomenTop 100 in Filmdialogen

  • /[ˈɛtvas]/

nicht nichts, ein wenig

Indefinitpronomen

  1. 1

    nicht nichts, ein wenig

    Hast du etwas Zeit?

    Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck.

    Synonyme
    Antonyme
    Französisch
    un peu de
    Englisch
    some
    Spanisch
    algo
    Portugiesisch
    algo, um pouco de
  2. 2

    ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

    Hast du etwas gesehen?

    Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?

    Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?

    Kauf dir etwas Schönes!

    Französisch
    quelque chose
    Englisch
    anything, something
    Spanisch
    algo
    Portugiesisch
    algo
    Italienisch
    qualcosa
  3. 3

    ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird

    In Amerika hat mein Onkel es dann damals zu etwas gebracht.

    Er hat ein Summa cum laude Examen gemacht, das muss doch in diesem Land etwas gelten!

    Sie ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden, das will schon etwas heißen!

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).