fluten

in großer Menge strömen

Französisch

inonder

Englisch

flow, flood, stream, pour

Spanisch

inundar

in großer Menge strömen in Bezug auf Flüssigkeiten oder Gase

Das Wasser flutet über die Deiche.

in großer Menge strömen in Bezug auf Licht

Als sie die Vorhänge öffnete, flutete der helle Sonnenschein ins Zimmer.

„Licht flutete in die Stube, aber der Papa blinzelte nicht einmal mehr.“

in großer Menge strömen in Bezug auf eine große Anzahl von Individuen (Menschen, Herdentiere, Fahrzeuge)

In der Rushhour fluten die Menschen aus der U-Bahn.

Wegen der Umleitung flutete der gesamte Verkehr durch die Innenstadt.

voll Flüssigkeit laufen lassen

Mit dem Wasser des Assuan-Staudammes fluten die Ägypter ihre Felder.

Hochseegängige Schiffe fluten zur besseren Stabilität ihre Ballasttanks.

Das einströmende Wasser hat bereits das gesamte Stadtgebiet geflutet.

Englisch

flood

Spanisch

inundar, anegar