Zum Inhalt springen
OneKitly

écharde

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[e.ʃaʁd]/
  • /e.ʃaʁd/

Piquant de chardon ou petit éclat piquant de matériau rigide.

Nom commun

  1. 1

    Piquant de chardon ou petit éclat piquant de matériau rigide.

    On lui a tiré une écharde du pied.

    Il lui entra une écharde sous l’ongle.

    Au moment où j’entreprends de ranger le tas en fagot, une écharde se plante entre l’ongle et la pulpe de mon index.

  2. 2

    übertragenEmbarras, souvenir douloureux.

    Cet homme qui évidemment n’aimait pas les enfants en fit dix à sa femme, dont deux morts en bas âge et deux infirmes dont l’existence lui fut peut-être un écharde.

    Pour un temps la peur s’était extraite comme une écharde.

  3. 3

    Synonyme de épinoche à trois épines.

Formen

Plural
échardes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).