éclabousser

Verbein Dialogen belegt

Frankreich/[e.kla.bu.se]/

Couvrir quelqu’un ou quelque chose d’une boue qu’on fait jaillir.

Verbe

1
Couvrir quelqu’un ou quelque chose d’une boue qu’on fait jaillir.
Où diable avez-vous pu vous éclabousser ainsi par un temps si sec ?
2
Envoyer de l’eau (ou un autre liquide) par giclées.
Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d’éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie.
3
Faire gicler de l'eau (ou un autre liquide).
Regardez un enfant sur le bord de la mer, il tape du pied dans l’eau pendant un quart d’heure pour la simple joie d’éclabousser.
4
Couvrir d’un liquide.
À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l’œil dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée.
En démocratie, la liberté d’expression d’un président sortant capable d’inciter ses supporteurs à une tentative de coup d’État au Capitole, ne mérite aucune protection. Le sang des morts éclaboussé sur ses planchers en fait foi.
5
übertragenCouvrir de lumière.
Depuis plus d'une semaine, la zone est infestée de flics et d'agents en civil. La nuit, elle entend l'hélicoptère passer en vrombissant, voit le pinceau du projecteur éclabousser les collines de mesquites, de chênes et de roches.
Italienisch
infangare
6
übertragenCouvrir de honte, de réprobations, etc.
Voici donc qu’à peine à ses débuts, le scandale éclabousse par ricochet le Président du Conseil dans la personne d’un de ses protégés.
Plusieurs entreprises du pays ont été éclaboussées depuis et l'affaire a même compromis la candidature de Sapporo (nord du Japon) pour les JO d'hiver de 2030.
7
übertragenÉtaler un luxe insolent de manière prétentieuse.
Il éclabousse tout le monde avec ses richesses.

Formen

Präteritum: j’ai éclaboussé, tu as éclaboussé, il/elle/on a éclaboussé, nous avons éclaboussé, vous avez éclaboussé, ils/elles ont éclaboussé
Partizip II: éclaboussé
Partizip I: éclaboussant

échouer · Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou…Eckhart · Prénom masculin.éclaboussé · Sali physiquement ou moralement.

éclabousser · Couvrir quelqu’un ou quelque chose d’une boue qu’on fait jaillir.

éclaboussure · Boue qui a rejailli sur quelqu’un ou sur quelque chose.éclair · Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille…éclairage · Action d’éclairer ; distribution de la lumière naturelle ou…

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.