Zum Inhalt springen
OneKitly

éclaboussure

Nom communin Dialogen belegt

  • /e.kla.bu.syʁ/

Boue qui a rejailli sur quelqu’un ou sur quelque chose.

Nom commun

  1. 1

    Boue qui a rejailli sur quelqu’un ou sur quelque chose.

    Le sang coula, des éclaboussures jaillirent sur les mains de Silvère, qui fut subitement dégrisé.

    Il crut reconnaître sur ces murailles des éraflures de pointes d'épée, sur les dalles lavées, des éclaboussures noirâtres.

    Il avança avec précaution, risquant prudemment ses talons hésitants, évitant les mares et les éclaboussures.

    Les sauterelles d’autrefois, comme des éclaboussures, jaillissaient en rond sous mes pas.

  2. 2

    übertragenConséquence que l'on subit par ricochet.

    à se mêler de cette fâcheuse affaire, il en a reçu des éclaboussures.

Formen

Plural
éclaboussures
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).