Zum Inhalt springen
Allin

écrin

Nom communin Dialogen belegt

  • /e.kʁɛ̃/

Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux.

Nom commun

  1. 1

    Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux.

    Elle range ses bijoux dans un écrin.

    Accroche-cœur – Aux larmes de cendre, elle regarda la rouflaquette de l’écrin, souvenir d’une époque crépusculaire, peu avant le début … de sa chimiothérapie.

  2. 2

    Ensemble des joyaux contenus dans ce coffret.

    Un riche écrin.

    L’écrin de la Reine.

  3. 3

    Boite spécialement étudiée pour y ranger un objet spécifique et généralement vendu avec l'objet en question (bijou, montre, médaille, objet de valeur, etc.).

  4. 4

    Contenant, entourage, d’une chose précieuse ou jolie.

    Dans la feuillée, écrin vert taché d’or, Dans la feuillée incertaine et fleurie…

    Et, dans l’écrin du souvenir Précieusement enfermée, Perle que rien ne peut ternir, Tu demeures la plus aimée.

    Dans le splendide écrin de sa bouche écarlate De ses trente-deux dents l’émail luisant éclate.

    Il le met, comme Jésus, sur le pinacle du temple, et lui montre tous les joyaux de la terre, l’écrin du mal…

Formen

Plural
écrins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).