Zum Inhalt springen
OneKitly

énigme

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[e.nigm]/
  • /e.niɡm/

Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.

Nom commun

  1. 1

    Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.

    Œdipe résolut l’énigme du Sphinx, libérant Thèbes de ce monstre qui dévorait les passants. — Proposer une énigme. — Recueil d’énigmes.

    Englisch
    enigma, conundrum
    Spanisch
    enigma
    Portugiesisch
    adivinhação, enigma
    Deutsch
    Rätsel
    Italienisch
    enigma, enimma
  2. 2

    übertragenToute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître.

    Ce sera toujours une vivante énigme que chacun interprète au gré de ses désirs, de ses espérances ou de son système.

    Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin.

    […]; les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie.

    L’aporie est une espèce d’énigme, mais considérée d’un point de vue logique plutôt que magique ou spirituel. C’est un problème qu’on renonce à résoudre, au moins provisoirement, ou un mystère qu’on refuse d’adorer.

    Englisch
    enigma
    Spanisch
    enigma
    Portugiesisch
    enigma
    Italienisch
    enigma

Formen

Plural
énigmes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).