Zum Inhalt springen
OneKitly

étroitement

Adverbein Dialogen belegt

  • /e.tʁʁwa.tmɑ̃/

À l’étroit, dans un espace resserré.

Adverbe

  1. 1

    À l’étroit, dans un espace resserré.

    Vous êtes logé bien étroitement.

  2. 2

    D’une manière étroite, serrée.

    Ils se tenaient embrassés étroitement.

    Ils sont étroitement liés.

    C’est dans cette sainte maison qu’elles venaient s’unir par la foi et par la charité plus étroitement qu’elles n’étaient unies par le sang et par la nature […]

    Dans son voyage d’Italie, il se lia étroitement avec le cardinal Corsini, qui fut depuis Clément XII […]

  3. 3

    Rigoureusement, avec rigueur.

    Observer étroitement le carême.

    […] de sorte qu’il oblige étroitement tous les Français […] de reconnaître et de confesser qu’ils n’ont plus ces saintes reliques.

    Il faut étroitement observer le silence, Ou faire d’un secret l’entière confidence.

  4. 4

    Avec une grande surveillance, parce que plus on est dans un lieu étroit, plus la surveillance est facile.

    M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys.

  5. 5

    En vertu d’une obligation étroite, sur toutes choses.

    […] scandale qu’il vous est d’autant plus expressément et plus étroitement ordonné de prévenir et d’éviter […]

    On lui a étroitement défendu de parler.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).