Zum Inhalt springen
Allin

absent

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ap.sɑ̃]/

Qui n’est pas là où on l’attend.

Adjectif

  1. 1

    Qui n’est pas là où on l’attend.

    Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m’attendais de sa part.

    Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l’année ne pouvaient éviter d’avoir une maîtresse quelque part.

  2. 2

    Qui manque ; qui fait défaut.

    Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse.

  3. 3

    übertragenQui est distrait, inattentif.

    Son esprit est quelquefois absent.

    Durant toute notre conversation il est resté comme absent.

    Dans la journée, il fallait faire de grandes excursions, et répondre, sans jamais avoir l’air absent, aux attentions, aux plaisanteries aimables des gens qui nous recevaient.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui n’est pas là, qui ne participe pas.

    Ni Arsène André, ni Victor Mouria n'étaient à la grand’messe ; c’étaient à peu près les seuls absents et Amélie Bayet se réjouit en soi-même de n’être pas la femme d’un tel mécréant…

  2. 2

    Personne non présente au jugement.

    Les personnes présumées absentes.

    Les biens que l’absent possédait au jour de sa disparition.

    Après le jugement de déclaration d'absence, toute personne qui aurait des droits à exercer contre l'absent ne pourra les exercer que contre ceux qui auront été envoyés en possession des biens, ou qui en auront l'administration légale.

Formen

Plural
absents
feminin
absente
feminin Plural
absentes
feminin Singular
absente
maskulin Plural
absents
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).