Zum Inhalt springen
OneKitly

accablé

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /a.kɑ.ble/

Cédant, succombant sous le poids.

Adjectif

  1. 1

    Cédant, succombant sous le poids.

    La vigne était accablée sous son fruit.

    Les branches accablées traînent une langueur heureuse, les pommes tournent comme des seins adolescents ; les poires, aux hanches satinées, s’évasent, fioles précieuses pleines de vie ; les prunes, en or transparent, tendent leur peau fine à notre convoitise.

  2. 2

    Écrasé sous une charge pénible, physique ou morale.

    Accablé de paresse et de mélancolie, Je rêve dans un lit, où je suis fagoté.

    Fandor alors se laissa tomber sur un fauteuil, plus accablé encore que Juve.

    En Alsace, aux environs de 1850, un instituteur accablé d’enfants consentit à se faire épicier.

    Aucun des poissons ne portait de marque de blessure. Il montait de l'océan une odeur de putréfaction écœurante. Les deux hommes restèrent un long moment assis dans la barque au milieu du banc de poissons morts, silencieux, accablés.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von accablerParticipe passé masculin singulier du verbe accabler.

    Gundermann a plus d’une ressemblance avec le financier originaire de Frankfürt am Mein ; comme lui il est le patriarche d’une prolifique tribu ; comme lui il se plaint, il gémit d’être accablé de besogne ; comme lui encore il bibelotte, se pique de connaissances artistiques.

Formen

feminin Plural
accablées
feminin Singular
accablée
maskulin Plural
accablés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).