Zum Inhalt springen
Allin

accalmie

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /a.kal.mi/

Calme momentané qui succède à un coup de vent très violent.

Nom commun

  1. 1

    Calme momentané qui succède à un coup de vent très violent.

    Le lendemain, le vent s’établit au nord-ouest, il souffla en grande brise, et, pendant certaines accalmies, la pluie tomba avec abondance.

    Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour.

  2. 2

    übertragenPériode d’arrêt ou de calme succédant à une période d’activité ou d’agitation.

    Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.

    L’accalmie, le cessez-le-feu… la respiration de la guerre.

    Le 9 juin, après une brève accalmie, elle doit affronter l'offensive allemande qui se développe dans la région de Thugny-Trugny et de Givry et réussit de nouveau à rétablir son front. Mais la poussée allemande est telle que le 14 juin, la 14ᵉ DI est obligée de battre en retraite […].

    Quand l’accalmie règne sur le front économique, c’est le moment de solidifier les mailles de notre filet social.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von accalmirParticipe passé féminin singulier du verbe accalmir.

Formen

Plural
accalmies
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).