Zum Inhalt springen
OneKitly

accroché

AdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /a.kʁɔ.ʃe/

Qui est suspendu à un élément physique (crochet, clou, cintre, etc.).

Adjectif

  1. 1

    Qui est suspendu à un élément physique (crochet, clou, cintre, etc.).

    Englisch
    hooked
    Italienisch
    aggrappato, abbarbicato
  2. 2

    übertragenQui a été arrêté, retenu ou déchiré par quelque chose de pointu.

  3. 3

    übertragenPour un véhicule, qui a heurté un autre véhicule ou un obstacle.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von accrocherParticipe passé masculin singulier du verbe accrocher.

    Les « éplans » ont accroché leurs fines dents carnassières dans cette dentelle et c’est une activité patiente que les enlever sans « désailler un brin ».

Formen

feminin Plural
accrochées
feminin Singular
accrochée
maskulin Plural
accrochés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).