Zum Inhalt springen
OneKitly

accroc

Nom communin Dialogen belegt

  • /a.kʁo/

Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accroche.

Nom commun

  1. 1

    Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accroche.

    J’ai un accroc à ma veste.

    Il y a un grand accroc, un vilain accroc à votre robe, à votre manteau.

    Le 6 juin, le message « Le premier accroc coûte deux cents francs » avait annoncé le premier débarquement. Le 15 août, il y avait eu un deuxième accroc… De ce deuxième accroc, je n’ai jamais su le prix. Déjà, toute l’étoffe s’en allait en pièces, parce que dans notre impatience nous nous étions tous mis à la déchiqueter.

  2. 2

    übertragenLéger obstacle ou difficulté.

    Il réussit à traverser sans accroc et à se glisser par un mouvement tournant dans la coulisse latérale […].

    À Québec, la coordinatrice régionale de la sécurité civile au CIUSSS de la Capitale-Nationale parle d’une première journée de vaccination qui s’est déroulée sans accroc.

  3. 3

    übertragenInfraction à une norme, atteinte à l’intégrité d’un contrat, difficulté, embarras qui apporte du retard dans une affaire.

    Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […]

    Le repas se déroula sans accroc ; gaiement même.

  4. 4

    Détérioration localisée d'un support d'enregistrement qui se traduit par une perte de l'information ou l'apparition d'un signal parasite.

Formen

Plural
accrocs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).