Zum Inhalt springen
OneKitly

affranchi

Adjectif 1Adjectif 2Nom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /a.fʁɑ̃.ʃi/

Libre de droit.

Adjectif 1

  1. 1

    Libre de droit.

    Une lettre affranchie.

  2. 2

    Qualifie un drageon ou un rejet qui s’est séparé de sa plante mère.

    Les reperçages (aériens, à une certaine hauteur) sur de vieilles souches semblent déconseillés, il faut favoriser les drageons et les reperçages affranchis.

  3. 3

    SlangQui se veut libéré de la morale et vit en marge des lois.

    C’est les gangsters de cinéma qui leur tournaient la tête… Alors, ils prenaient des airs affranchis et jouaient aux réguliers…

Adjectif 2

  1. 1

    Relatif à La Francheville, commune des Ardennes, en France.

Nom commun

  1. 1

    Esclave à qui on a rendu la liberté.

    Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies.

    L’esclavage n’entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées.

  2. 2

    Personne dans la confidence.

    Les affranchis de Martin Scorsese.

  3. 3

    Personne libérée des conventions, des préjugés.

    — Ça prouve, dit Pétrus, que tu veux jouer les affranchis à l’École, mais qu’au fond t’es pas capable de faire l’amour.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von affranchirParticipe passé masculin singulier de affranchir.

    L’individu est délié, affranchi de contraintes anciennes, proches ou disposant d’agents proches, mais invité à se couler un peu plus loin dans des filières de comportement social et idéologique en nombre restreint, à se déconformer pour se reconformer.

Formen

Plural
affranchis
feminin
affranchie
feminin Plural
affranchies
feminin Singular
affranchie
maskulin Plural
affranchis
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).