Zum Inhalt springen
OneKitly

affolé

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /a.fɔ.le/

Rendu fou, fou de.

Adjectif

  1. 1

    Rendu fou, fou de.

    Il est affolé de sa femme.

  2. 2

    Rendu comme fou par la peur, paniqué.

  3. 3

    Qualifie l'aiguille de la boussole, lente à prendre sa direction, ou qui oscille.

    Aiguille affolée, se dit de l’aiguille d’une boussole lorsqu’elle est dérangée de sa direction naturelle vers le Nord, soit par le voisinage du fer, soit par un orage violent, etc.

    On est quelquefois obligé d’aimanter de nouveau une aiguille affolée.

    Puis, la boussole affolée, secouée par les phénomènes électriques, me confirmait dans mon opinion; l’écorce minérale menaçait de se rompre, les massifs granitiques de se rejoindre, la fissure de se combler, le vide de se remplir, et nous, pauvres atomes, nous allions être écrasés dans cette formidable étreinte.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von affolerParticipe passé masculin singulier de affoler.

    Devaux se montre menaçant, et après avoir affolé la défense brestoise, alors qu’il était seul devant le but vide, sa frappe dévissée passe au ras du poteau (4’).

Formen

feminin Plural
affolées
feminin Singular
affolée
maskulin Plural
affolés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).