Zum Inhalt springen
OneKitly

agrafe

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.ɡʁaf]/
  • /a.ɡʁaf/

Petit accessoire métallique servant à réunir deux éléments d’un même objet.

Nom commun

  1. 1

    Petit accessoire métallique servant à réunir deux éléments d’un même objet.

    Il y avait là des vignerons facilement reconnaissables à leur blouse de toile grise, attachée au cou par une agrafe de cuivre.

    Un grand portefeuille de cuir jaune un peu raide, avec une large agrafe à pression marron qui claquait fort quand on l’ouvrait.

  2. 2

    Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses.

    Pressée de son déshonneur, elle feint de céder, et demande au comte un poignard pour couper une agrafe de son corset.

    Agrafe d’or.

    Agrafe de diamants, agrafe enrichie de diamants.

    Englisch
    agraf
  3. 3

    Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent.

  4. 4

    Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc.

    Englisch
    staple
    Italienisch
    graffetta
  5. 5

    Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.

  6. 6

    Petite attache en acier ou en titane servant à fermer les plaies sans toucher le bord de celle-ci.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von agraferPremière personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer.

  2. 2

    Auch eine Form von agraferTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer.

  3. 3

    Auch eine Form von agraferPremière personne du singulier du subjonctif présent de agrafer.

  4. 4

    Auch eine Form von agraferTroisième personne du singulier du subjonctif présent de agrafer.

  5. 5

    Auch eine Form von agraferDeuxième personne du singulier de l’impératif de agrafer.

    Alors agrafe ma robe dans le dos…

Formen

Plural
agrafes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).