Zum Inhalt springen
OneKitly

apesanteur

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.pə.zɑ̃.tœʁ]/
  • /a.pə.zɑ̃.tœʁ/

Absence de pesanteur.

Nom commun

  1. 1

    Absence de pesanteur.

    Je collais mon front à la vitre. Quelques centimètres me séparaient du berceau et je n’aurais pas été étonné s’il s’était balancé dans l’air, en état d’apesanteur.

    Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur.

    Englisch
    weightlessness, zero-g, zero gravity
    Spanisch
    ingravidez
    Deutsch
    Schwerelosigkeit
    Italienisch
    assenza di gravità
  2. 2

    übertragenFait de ne peser en rien sur le cours du monde.

    Ce "non-lieu" n'est-il pas propice à toutes les apesanteurs sociales, sentimentales, familiales, culturelles.

  3. 3

    übertragenSentiment de ne pas ressentir son propre poids.

    Je me suis offert ses services, une fois n'est pas coutume, pour une heure en apesanteur, pétri ayurvédiquement telle une chapati avant le tandour.

    Englisch
    weightlessness

Formen

Plural
apesanteurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).