appareiller

Verbe 1Verbe 2in Dialogen belegt

/a.pa.ʁe.je/

Unir, joindre deux êtres ou deux choses semblables.

Verbe 1

1
Unir, joindre deux êtres ou deux choses semblables.
Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d'appareiller.
La colère mettait des nuances appareillées dans les yeux vairons de Cambronne.
Synonyme
appairer
2
veraltendAccoupler deux bêtes en vue de la reproduction.
Appareiller une vache flamande avec un taureau anglais.
Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle ne s’appareille plus avec une autre.
3
Former les mélanges, égaliser, mettre de niveau, apprêter, joindre des choses égales.
4
Tracer l’appareil, donner les mesures justes pour tailler des pierres.
Il faudra appareiller des pierres pour préparer la construction.
La cour des Lions a cent vingt pieds de long, soixante et treize de large, et les galeries qui l’entourent ne dépassent pas vingt-deux pieds de haut. Elles sont formées par cent vingt-huit colonnes de marbre blanc appareillées dans un désordre symétrique de quatre en quatre et de trois en trois.
Englisch
bond

Verbe 2

1
Préparer, disposer.
Je vais appareiller ce filet en vue de la pêche.
2
Équiper d'une prothèse.
Les résultats obtenus par la prothèse des paralysies du médian sont assez variables, aussi ne peut-il être question d’appareiller sans distinction tous les blessés.
3
Se préparer à prendre le large.
Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen.
Enfin, je pus appareiller le 27 février, suivi de plusieurs amis qui, dans un canot à moteur, prenaient des photographies de mon départ.
Deux postes sanitaires mobiles et 10 tonnes de fret médical seront envoyés en début de semaine, et le porte-hélicoptères Dixmude, conçu pour le soutien hospitalier, appareillera bientôt pour l’Égypte.

Formen

Präteritum: j’ai appareillé, tu as appareillé, il/elle/on a appareillé, nous avons appareillé, vous avez appareillé, ils/elles ont appareillé
Partizip II: appareillé
Partizip I: appareillant

apparaitre · Devenir visible, se manifester.apparaître · Devenir visible ; se manifester.appareil · Objet complexe conçu par l’homme afin de faciliter un travail.

appareiller · Unir, joindre deux êtres ou deux choses semblables.

apparemment · Selon les apparences ; vraisemblablement.apparence · Ce qui paraît extérieurement.apparent · Qui est visible, évident, manifeste.

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.