Zum Inhalt springen
OneKitly

approvisionner

Verbein Dialogen belegt

  • /a.pʁɔ.vi.zjɔ.ne/

Munir de provisions ; rassembler ce qui est nécessaire à la consommation.

Verbe

  1. 1

    Munir de provisions ; rassembler ce qui est nécessaire à la consommation.

    Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu.

    En effet, ces territoires étaient-ils giboyeux? […] Les seules ressources du pays permettraient-elles d'approvisionner une factorerie, au moins pendant la saison d’été?.

    Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées.

    Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée.

    Deutsch
    sich versorgen (mit), sich eindecken (mit)
    Italienisch
    approvvigionarsi, rifornirsi
  2. 2

    Mettre de l'argent.

    Approvisionner un compte bancaire.

    Deutsch
    auffüllen
  3. 3

    Charger une arme.

    – Rassemblement en ligne sur deux rangs ! Approvisionnez ! Reposez armes ! Repos !

  4. 4

    Se fournir en provisions.

    Il ne faut pas négliger, en entrant en Turquie, de s’approvisionner en objets de toute espèce, parce qu’on ne trouve guère devant soi que l’espace et qu’il est souvent impossible de se procurer un morceau de pain, surtout si l’on arrive après le coucher du soleil.

    Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s’approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier.

    Pour ce faire, nous devons aller, entre autres, nous approvisionner en beurre à la laiterie qui se situe à mi-chemin entre Aumale et Gourchelles, plus précisément à Quincampoix-Fleuzy.

Formen

Präteritum
j’ai approvisionné, tu as approvisionné, il/elle/on a approvisionné, nous avons approvisionné, vous avez approvisionné, ils/elles ont approvisionné
Partizip II
approvisionné
Partizip I
approvisionnant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).