Zum Inhalt springen
OneKitly

austère

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[os.tɛʁ]/
  • /ɔs.tɛʁ/
  • /os.tɛʁ/

Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifie les sens et l’esprit.

Adjectif

  1. 1

    Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifie les sens et l’esprit.

    Placée dans quelque maison religieuse de l’ordre le plus austère, tu auras le temps de prier et de faire une pénitence convenable, […].

    Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification.

    une mine austère

  2. 2

    Qui est sévère pour soi et pour les autres.

    Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude.

    Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire.

    Le jour commence. La radio donne la parole aux politiciens qui prônent l'austère vie, vautrés en limousine.

  3. 3

    Caractère de gravité qui exclut les agréments.

    L’architecture d’une prison, d’un arsenal doit avoir quelque chose d’austère.

  4. 4

    veraltendQualifie une saveur âpre et astringente.

    La plupart des fruits sauvages sont d’un goût austère, sont austères au goût. - Le coing a une saveur austère.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).