authentique

Adjectif

1. 1

   Acte social certifié par des officiers publics et dans les formes requises.

   Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins.

   Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice.

   L’acte authentique est celui qui a été reçu par officiers publics ayant le droit d’instrumenter dans le lieu où l’acte a été rédigé, et avec les solennités requises.

   Englisch

   authentic

   Spanisch

   auténtico

   Portugiesisch

   autêntico, autenticado

   Deutsch

   authentisch, echt, zutreffend, verbürgt

   Italienisch

   autentico

2. 2

   Dont la vérité ou l’autorité ne peut être contestée.

   Un fait authentique.

   Une histoire authentique.

   Des traditions authentiques.

   Déclaration authentique.

   Portugiesisch

   fidedigno

   Deutsch

   aufrecht

3. 3

   Dont la réalité ne peut être niée.

   Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva.

   Portugiesisch

   autêntico, legítimo

4. 4

   veraltendQui est solennel.

5. 5

   Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

   Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire.

Nom commun

1. 1

   veraltendOriginal d'un document.

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von authentiquerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de authentiquer.

2. 2

   Auch eine Form von authentiquerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de authentiquer.

3. 3

   Auch eine Form von authentiquerPremière personne du singulier du subjonctif présent de authentiquer.

4. 4

   Auch eine Form von authentiquerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de authentiquer.

5. 5

   Auch eine Form von authentiquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de authentiquer.

Formen

Plural

authentiques