Zum Inhalt springen
OneKitly

autographe

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • /o.tɔ.ɡʁaf/
  • /ɔ.tɔ.ɡʁaf/
  • /o.to.ɡʁaf/

Qui est écrit de la main même de l’auteur.

Adjectif

  1. 1

    Qui est écrit de la main même de l’auteur.

    Ses chefs […] louaient aussi son calme, son tact et sa tenue. Aux yeux d’un graphologue, la dernière lettre autographe de lui, qui a été conservée, confirme ces notes. Elle révèle un esprit net et précis.

    Englisch
    autographic, autographical
    Spanisch
    autógrafo

Nom commun

  1. 1

    Écrit de la main même d’un auteur.

    J’ai répondu à des bourgeoises, à des sottes, à des intrigantes qui voulaient un autographe !

  2. 2

    Signature donnée à un admirateur à usage de relique.

    Et pour ne pas faire le coup des collectionneuses d’autographes, elle avait volontairement oublié d’envoyer son adresse.

    Comme je sors du théâtre, une vingtaine de jeunes gens m’entourent, me présentent des carnets en me demandant un autographe. L’un d’eux me tend un stylo d’où l’encre dégouline et je m’en mets partout.

    Caruso n’était plus l’humble génie de Rieti, l’interprète inspiré qu’il avait découvert et aimé, mais l’incarnation du ridicule, un fat qui comptait ses admirateurs aux portes des théâtres et donnait des autographes avec la componction d’un chef d’État signant un traité, un balourd pataugeant dans ses succès.

    L’allocution se termine, le candidat se jette dans un énième bain de foule et signe des autographes sur les bons de retard des élèves – cheveux en pétard, sweat-shirts à capuche – qui l’approchent.

Formen

Plural
autographes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).