Zum Inhalt springen
OneKitly

baïonnette

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[yn ba.jɔ.nɛt]/
  • /ba.jɔ.nɛt/

Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté.

Nom commun

  1. 1

    Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté.

    Nous sommes ici par la volonté du peuple, et nous n’en sortirons que par la force des baïonnettes.

    J'ai vu, au temps de cette même assemblée, les mêmes événements qui se renouvellent à cette époque ; […] ; la liberté indéfinie du commerce, et des baïonnettes pour calmer les alarmes ou pour apaiser la faim, […].

    À onze heures du soir, vous prendrez deux cents de vos lapins, vous surprendrez le corps de garde qu’ils ont établi dans cette grange. Mais, de peur de donner l’alarme, vous enlèverez ça à la baïonnette. »

    […] cette ville qui, ceinte de murailles, […], avait été audacieusement attaquée par le comte de Raousset à la tête de moins de deux cent cinquante Français, et enlevée à la baïonnette en deux heures.

    Englisch
    bayonet
    Spanisch
    bayoneta
    Portugiesisch
    baioneta
    Deutsch
    Bajonett
    Italienisch
    baionetta
  2. 2

    Soldat armé d’une telle arme.

    On entrevit cette chute le lendemain de Froeschwiller, […]. Pour l’empêcher, Napoléon III devait rentrer dans Paris, s’y entourer de conseillers éclairés et de baïonnettes dévouées.

  3. 3

    Système d’attache consistant à faire tourner d’un quart de tour ou moins une pièce dans une autre, similaire au premier système de fixation des armes, dites « baïonnettes à douille ».

    Les douilles d’ampoules électriques sont, soit à vis, soit à baïonnette.

    Tuyaux avec raccords à baïonnette.

    Englisch
    bayonet, offset
  4. 4

    Manœuvre d’un aéronef en phase d’approche finale qui lui permet de changer de piste sur un aérodrome comportant deux pistes parallèles.

  5. 5

    Déviation brutale de la tige à la suite de la perte du bourgeon terminal, qu’une branche latérale compense.

    Si la baïonnette survient dans le jeune âge de l’arbre, il est généralement supprimé lors des éclaircies. Si elle survient tardivement, risque de pourriture dans la grume. La partie déviée est inutilisable en scierie.

  6. 6

    Déviation d’un tuyau faite de deux coudes identiques, permettant de décaler le tuyau selon une direction parallèle.

Formen

Plural
baïonnettes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).