Zum Inhalt springen
OneKitly

battue

Nom communForme d’adjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /ba.ty/

Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier.

Nom commun

  1. 1

    Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier.

    Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas ».

    Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer.

    Les messieurs se déplacent en majestueux arroi pour les grandes battues.

    Dans ce cas, le préfet peut limiter l’étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l’avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n’exposer les récoltes à aucun dommage. »

    Englisch
    battue
    Italienisch
    battuta
  2. 2

    Bruit que produit le pied du cheval, en frappant sur le sol, dans la marche.

  3. 3

    Type de consonne dont le mode d’articulation est le battement.

  4. 4

    Consonne battue.

  5. 5

    Opération par laquelle, dans les magnaneries, on sépare les fils de soie des cocons.

  6. 6

    Trous que se creusent certains poissons dans la vase ou le sable pour y séjourner l’hiver.

  7. 7

    Mouvement fait avec la main, le pied ou une baguette pour indiquer les temps.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von battuFéminin singulier de battu.

    Vingt ans auparavant, les charbonniers avaient fait là leur charbonnière, et la place est restée battue ; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von battreParticipe passé féminin singulier de battre.

Formen

Plural
battues
feminin Plural
battues
maskulin Plural
battus
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).