Zum Inhalt springen
OneKitly

boue

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[bu]/

Fange des rues et des chemins, formée d'un mélange plus ou moins consistant de terre, sable, matière organique et d'eau.

Nom commun

  1. 1

    Fange des rues et des chemins, formée d'un mélange plus ou moins consistant de terre, sable, matière organique et d'eau.

    Les troupiers turcs pataugent bravement dans la boue avec leurs souliers éculés et délacés. On ne sait vraiment pas, dans ce monde oriental, ce que c'est que se chausser.

    L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.

    Il m’est dit à chaque instant que l’un des grands soucis des autorités départementales, c'est l’entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs.

    Il avait plu toute cette semaine-là, et la vieille boue des hivers, pétrie par les sabots des vaches, des chevaux et des gens, grasse de bouse et claire comme de la pâte à gaufres s'était ramollie.

  2. 2

    Mélange, fluide ou visqueux, d'eau et de minéraux.

    La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli.

    L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel.

  3. 3

    Dépôt d’encre épaisse qui se forme au fond de l’encrier.

    Ce n’est plus de l’encre, c’est de la boue.

    Comment voulez-vous écrire avec cette boue ?

  4. 4

    Sorte de limon qui se trouve près de certaines eaux minérales et qui, imprégné des mêmes sels, participe aux mêmes propriétés.

    Les médecins prescrivent les boues sous la forme de bain, pour combattre certaines affections rhumatismales, etc.

    Prendre les boues de Saint-Amand, de Barbotan, etc.

  5. 5

    übertragenChose abjecte, abjection.

    Tirer quelqu’un de la boue, le tirer d’un état bas et abject.

    Traîner quelqu’un dans la boue, proférer ou écrire contre lui des injures graves, des imputations diffamantes.

    Cet homme est dans la boue, est tombé dans la boue, il est plongé dans l’abjection.

    C’est une âme de boue, c’est une âme basse et vile.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von bouerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de bouer.

  2. 2

    Auch eine Form von bouerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouer.

  3. 3

    Auch eine Form von bouerPremière personne du singulier du subjonctif présent de bouer.

  4. 4

    Auch eine Form von bouerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de bouer.

  5. 5

    Auch eine Form von bouerDeuxième personne du singulier de l’impératif de bouer.

Formen

Plural
boues
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).