bousiller

Verbe 1

1. 1

   Construire en torchis, c'est à dire en utilisant entre autre de la boue.

2. 2

   übertragenou Faire du bousillage.

   Faute de pierre, on bousille dans ce pays.

   C’est un brouillon, il ne fait que bousiller.

   — Oui, tes yeux vont se brouiller, tu vas bousiller et tu auras encore « du refusé ».

Verbe 2

1. 1

   übertragenExécuter un ouvrage avec négligence.

   J’ai remarqué que, à de rares exceptions près, les hommes bousillent leur travail.

   Il a bousillé l’ouvrage.

   Spanisch

   chapucear

   Deutsch

   pfuschen

2. 2

   Casser, détruire, mettre hors d’usage.

   J’ai des envies nouvelles, avoir le bac et larguer les bonnes sœurs pour faire philo au lycée, cette année-là, cette classe-là que j’attends comme une révélation, il ne faut pas que la religion me la bousille.

   Mardi était notre jour sacré, je n'allais pas tout bousiller pour une chouinerie de gamin. Tiens, pour un peu plus encore, j'en aurais chialé.

   Englisch

   botch, bungle, mess up, make a mess of

   Spanisch

   arruinar, dañar

   Deutsch

   versauen

3. 3

   Tuer.

   … un tonnerre d’applaudissements roule dans le cabaret, mais je vous prie de croire qu’il stoppe net quand la salle entière s’aperçoit qu’on a bel et bien bousillé Willie le Pigeon. Il était affalé en avant et sa tête avait renversé le pot de fleurs placé au centre de la table.

   C’est ce qu’il fera bientôt, probablement au petit matin, avant que tout le monde rentre à la maison pour les fêtes. Comme on souhaite éviter que le président vienne tout bousiller avec son veto, il faudra se contenter du plus petit dénominateur commun, qui risque de ne satisfaire personne.

4. 4

   übertragenDétruire, ravager moralement.

   « Des mecs comme ça, il faudrait les bousiller tout de suite », répondit mon tortionnaire.

Formen

Präteritum

j’ai bousillé, tu as bousillé, il/elle/on a bousillé, nous avons bousillé, vous avez bousillé, ils/elles ont bousillé

Partizip II

bousillé

Partizip I

bousillant