bout

Nom commun 1

1. 1

   Partie extrême d’une chose.

   Il leur suffisait de tremper le bout des doigts dans une pipe de cidre ou une cuvée de vin pour changer cidre et vin en bouse liquide ; […].

   Il y a encore une autre région frontière orificielle qui est un foyer sexuel tactile de haute importance : le bout des seins.

   À l’autre bout de l’horizon, un long troupeau de vaches montait vers les pâturages qui dominent la frontière tchéco-polonaise.

   Il habite à l’autre bout de la ville.

   Englisch

   end, extremity, tip

   Portugiesisch

   extremidade, ponta

   Deutsch

   Ende

2. 2

   Ce qui garnit l’extrémité de certaines choses.

   Le bout d’un parapluie.

   Le bout d’une allumette.

   Englisch

   tip

   Portugiesisch

   ponteira

3. 3

   Petite partie de certaines choses ; morceau résiduel.

   De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.

   Tous les paysans en étaient là, avec leur rapacité, leurs habitudes d’avarice. Ils faisaient le malheur de leurs enfants, en ne voulant pas les marier, quand l’un avait deux bouts de terre de plus que l’autre.

   […], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains.

   Englisch

   scrap

   Deutsch

   Stückchen

   Italienisch

   scampolo

4. 4

   Fin, terme, d’une chose qui dure dans le temps.

   Au bout du mois vous recevrez votre salaire.

   C’est une affaire dont il ne verra jamais le bout.

   Telle était, ce soir, la misère d’Yves, qu’il n’imaginait même pas d’en voir jamais le bout.

   le Périat a été mon précepteur, un si saint homme qu’on a dû le jeter dehors avant le bout de l’an, parce qu’on ne pouvait pas garder une bonne avec lui, qu’il ne l’eût mise enceinte, avant le bout du mois.

   Englisch

   end, termination

   Portugiesisch

   fim

   Italienisch

   fine

5. 5

   Carte spéciale dans certains jeux de cartes, comme le tarot

   Au tarot, il y a trois bouts : le petit (le un d’atout), l’excuse et le 21 d’atout.

6. 6

   Avant, proue, du bâtiment.

   Ce bâtiment a le bout à terre.

   Naviguer vent de bout.

7. 7

   Bord le plus court d’une plaque, d’une tôle, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa largeur, par opposition au plat et au chant.

Nom commun 2

1. 1

   Cordage.

   Corde est donc un mot tabou à bannir de votre vocabulaire si vous voulez vous faire des amis dans le monde de la voile et chez les marins, malgré le nombre de cordages utilisés à bord pour le maniement des voiles et l’amarrage. Pour désigner une « corde » il faut dire un bout (prononcé boute), une aussière, un filin ou un cordage...

   il plonge lui-même, sans masque ni palmes, avec la fameuse petra, la pierre plate de 12 kilogrammes qui était utilisée comme gueuse par les pêcheurs d’éponges, à l’extrémité d’un simple bout lové sur le pont du bateau.

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von bouillirTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouillir.

Formen

Plural

bouts