Zum Inhalt springen
OneKitly

boussole

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[bu.sɔl]/
  • /[bu.sɔl]/

Cadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot et dont la pointe aimantée se dirige vers le nord.

Nom commun

  1. 1

    Cadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot et dont la pointe aimantée se dirige vers le nord.

    La boussole a été apportée par les Arabes dont les embarcations commerciales allaient, comme on sait, rencontrer les jonques marchandes des Chinois dans les ports de l'Inde.

    Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole.

    La boussole est en Islande d'un emploi assez difficile, à cause de la variation magnétique.

    Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n'ai qu'à ouvrir les yeux pour savoir la route qu'il suit.

  2. 2

    übertragenGuide, conducteur.

    Il marchait en aveugle ; il se sentait perdu, au fond de sa province, sans boussole.

    Notre santé, celle de nos collaborateurs, demeure la priorité absolue et sera notre boussole.

  3. 3

    Meuble représentant l’instrument d'orientation du même nom dans les armoiries. L’aiguille est généralement de deux couleurs qui doivent être blasonnées. La position de l’aiguille peut varier. On précise alors dans le blasonnement la direction indiquée par la boussole. À rapprocher de rose des vents.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von boussolerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de boussoler.

  2. 2

    Auch eine Form von boussolerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de boussoler.

  3. 3

    Auch eine Form von boussolerPremière personne du singulier du subjonctif présent de boussoler.

  4. 4

    Auch eine Form von boussolerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de boussoler.

  5. 5

    Auch eine Form von boussolerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de boussoler.

Formen

Plural
boussoles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).