Zum Inhalt springen
OneKitly

braque

Nom commun 1AdjectifNom commun 2Nom commun 3Nom commun 4Forme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /[bʁak]/
  • /bʁak/

Race de chien d’arrêt originaires du continent européen, à oreilles pendantes et le plus souvent à poil court, parfois à poil dur, excellent pour la chasse en plaine.

Nom commun 1

  1. 1

    Race de chien d’arrêt originaires du continent européen, à oreilles pendantes et le plus souvent à poil court, parfois à poil dur, excellent pour la chasse en plaine.

    Les braques font partie du groupe 7 du classement des races de chien par la Société centrale canine.

    On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Dehors, c'était la pluie, la tempête, le froid A nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois.

    Ce genre de chien est fort étourdi : il va, vient, court, jappe (...). Le braque est même plus qu'étourdi et distrait ; il a des absences d'esprit qui mettent ses actions en désaccord avec sa volonté.

    Le médecin Dumoisse, sa chienne braque devenait sourde parce qu'elle allait sur ses douze ans.

Adjectif

  1. 1

    Qui est écervelé, fantasque.

    Ce cher neveu si gai, d'un abord franc, ouvert ; un peu braque, un peu fou, c'est vrai, mais je l'excuse (…)

    — Il n’est pas méchant, continua-t-elle pour excuser son homme de n’être guère poli, mais il a eu trop d’embêtements dans l’existence, ça l’a rendu un peu braque.

    — Madame de Chasteller est la plus braque de ces dames de la noblesse, reprit Bouchard de l’air aisé d’un homme du peuple qui veut cacher son embarras.

    Il est gendarme ; il a conservé son petit front têtu, son menton en galoche, son air braque.

  2. 2

    Sec de caractère, brusque, autoritaire.

  3. 3

    Stupide, idiot.

    Il est assez braque, il comprend pas rien.

Nom commun 2

  1. 1

    Individu écervelé, un peu fou.

    Il faillit heurter un jeune homme au front pâle, aux yeux gris pétillants, (…) qui sortait comme un braque ; et il le vit courir vers la maison de Mme Marneffe, où il entra.

Nom commun 3

  1. 1

    veraltetPince de l’écrevisse.

Nom commun 4

  1. 1

    veraltetInstrument qui servait à broyer le chanvre.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von braquerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de braquer.

    J’sais que l’passé, c’est l’passé Mais y a qu’à toi qu’j’peux me confier Tu sais, j’deviens parano des fois Quand j’reste seul, direct, je pense à toi Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan" J’braque ton petit cœur, ma chérie, t’es trop séduisante (trop séduisante)

  2. 2

    Auch eine Form von braquerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de braquer.

  3. 3

    Auch eine Form von braquerPremière personne du singulier du subjonctif présent de braquer.

  4. 4

    Auch eine Form von braquerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de braquer.

  5. 5

    Auch eine Form von braquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de braquer.

Formen

Plural
braques
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).