Zum Inhalt springen
OneKitly

carrosse

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /ka.ʁɔs/
  • /ka.ˈʁɔ.sə/

Une des chambres adossées les unes aux autres sur la dunette d’un navire ^([2]).

Nom commun

  1. 1

    veraltendAncienne voiture d’apparat à quatre roues, suspendue et fermée.

    Un carrosse ! il ferait beau voir une comédienne en carrosse ! Êtes-vous un évêque, madame, un Auditeur ou une marquise, pour aller en carrosse ?

    Pour avoir un mariage de rêve, une Mayennaise a eu l’idée d’écrire au prince Albert II de Monaco et au roi Charles III pour leur demander de lui prêter leur carrosse royal.

    Quand je lis dans Cendrillon que la bonne fée transforme d’un coup de baguette magique une citrouille en carrosse, je me dis qu’il serait plus intéressant d’apprendre comment on fabriquait réellement un carrosse en ce temps-là. Ici l’Encyclopédie de Diderot est irremplaçable, mais y a-t-il une auteur moins féerique que Diderot ?

    Dans un carrosse qui conduisit le prince et ses « roués » pour un souper à Saint-Cloud, l’un d’eux voulut savoir ce qu’il fallait penser du bruit qui courait.

  2. 2

    Une des chambres adossées les unes aux autres sur la dunette d’un navire ^([2]).

    Mais cette nouvelle élévation sur la première nuisant aux qualités du bâtiment on la supprima et on la remplaça par un carrosse, assemblage de petites chambres adossées les unes aux autres et établies sur le milieu de la dunette du vaisseau.

  3. 3

    Logement du capitaine sur une galère ^([2]).

    Le logement du capitaine est en arrière où est un carrosse ou une chambre fermé par une couverture d’étoffé fixée sur des cerceaux de bois […]. En dessous du carrosse est un logement appellé le gavon qui prend du jour par des ouvertures oblongues percées dans les côtés de la galère.

  4. 4

    veraltendPetit parc pour la pêche ^([2]).

  5. 5

    Instrument de cordier pour tordre les câbles ^([2]).

  6. 6

    Petite voiture qu’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge.

    Elle a retardé l'échéance, car elle sait pertinemment que, même plié, le carrosse de bébé va encombrer l'entrée de son appartement pendant de longs mois, voire quelques années.

    Synonyme

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von carrosserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de carrosser.

  2. 2

    Auch eine Form von carrosserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de carrosser.

  3. 3

    Auch eine Form von carrosserPremière personne du singulier du subjonctif présent de carrosser.

  4. 4

    Auch eine Form von carrosserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de carrosser.

  5. 5

    Auch eine Form von carrosserDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de carrosser.

Formen

Plural
carrosses
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).