Zum Inhalt springen
OneKitly

cataloguer

Verbein Dialogen belegt

  • /ka.ta.lɔ.ɡe/

Dénombrer sous forme de catalogue.

Verbe

  1. 1

    Dénombrer sous forme de catalogue.

    Je vis, là-haut, dans le ciel, une montagne inconnue, dont le sommet rocheux s'allongeait sur au moins cinq cents mètres. C'était le Taoumé, mais comme je n'avais jamais vu que sa face, je ne le reconnus pas. Ainsi le premier astronome qui verra l'autre côté de la lune cataloguera un astre nouveau.

  2. 2

    Considérer une personne selon des préjugés.

    — Qu'ils fussent informés de la découverte de Renée et personne ne me recevrait plus. Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation.

    Mais toutes les étiquettes me déplaisaient : je n’aimais pas que les gens fussent catalogués.

Formen

Präteritum
j’ai catalogué, tu as catalogué, il/elle/on a catalogué, nous avons catalogué, vous avez catalogué, ils/elles ont catalogué
Partizip II
catalogué
Partizip I
cataloguant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).