Zum Inhalt springen
OneKitly

cela

Pronom démonstratifForme de verbeTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[sə.la]/
  • /[sə.la]/

Cette chose-là, par opposition à cette chose-ci. — Note d’usage : Pronom démonstratif neutre permettant de remplacer un objet distant (ou un être vivant dont on ignore la nature). En revanche (à l’inverse du pronom ceci), il ne remplace jamais une personne.

Pronom démonstratif

  1. 1

    Cette chose-là, par opposition à cette chose-ci. — Note d’usage : Pronom démonstratif neutre permettant de remplacer un objet distant (ou un être vivant dont on ignore la nature). En revanche (à l’inverse du pronom ceci), il ne remplace jamais une personne.

  2. 2

    Cette chose, cette situation. — Note d’usage : Sans opposition à ceci. On utilise ce devant le verbe être, et plus souvent ça dans les autres cas à l’oral.

    Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre.

    Pour lui, faire des achats représentait toujours une corvée, et même plus que cela, mais Emma et Lucy, elles, semblaient heureuses comme des poissons dans l’eau.

  3. 3

    Ce qui vient d'être dit.

    Dans Pour ne plus faire de fautes d'orthographe, Jean-Pierre Colignon, conseiller linguistique du journal Le Monde, est clair : « Cela renvoie à quelque chose qui a été dit ou écrit précédemment, alors que ceci annonce ce qui va être dit ou ce qui va être écrit. »

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von celerTroisième personne du singulier du passé simple de celer.

Formen

Präteritum
il/elle/on cela
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).