Zum Inhalt springen
OneKitly

clore

Verbein Dialogen belegt

  • /klɔʁ/

Fermer, enfermer, mettre dans une enceinte.

Verbe

  1. 1

    Fermer, enfermer, mettre dans une enceinte.

    Une enceinte hermétiquement close.

    Clore un jardin, un parc.

    Englisch
    close in
  2. 2

    Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus.

    Clore les passages.

    Clore les yeux.

    Englisch
    close
  3. 3

    übertragenTerminer.

    Protégés sans relâche, Ainsi contre un plomb lâche, Quand je clorai ma tâche, Membres raidis ; Vous, par l’immense voûte Me guiderez sans doute, Connaissant mieux la route Du Paradis !

    Englisch
    close
  4. 4

    Déclarer terminé.

    C'était la redoutable formule dont on avait coutume de clore ces sombres cérémonies.

    Clore une discussion.

    Clore le débat dans une assemblée délibérante.

    Clore l’incident.

    Englisch
    close
    Portugiesisch
    encerrar
  5. 5

    veraltend(intransitif) Se fermer, être fermé.

    Cette porte, cette fenêtre ne clôt pas bien.

  6. 6

    Enfermer sa propriété en l’entourant d’une haie, d’un mur, etc.

    Un propriétaire a le droit de se clore.

  7. 7

    Devenir complète, en parlant de la nuit.

    La nuit se clôt.

Formen

Präteritum
j’ai clos, tu as clos, il/elle/on a clos, nous avons clos, vous avez clos, ils/elles ont clos
Partizip II
clos
Partizip I
closant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).